クリスマスの準備・１st アドベントの飾り付け。

この週末は、第一アドベントでした。

 スウェーデンでは、各家庭はもちろん、店舗・企業でも、一斉に窓にろうそくの形をした「アドベントライト」を飾りはじめます。こちらでは、窓をカーテンで覆うことをしないので、家の中はどこも丸見え。この時期は、どの窓を見てもこの飾り付けで、街並みがキラキラと輝いています。

我が家のはこんな感じです。

星のライト（Julstjärna・ユールファーナ）の方は、色々なデザインがあるのですが、私はちょっとレトロなこのゴールドのタイプが気に入っています。

スウェーデンに初めて訪れたのは１２月だったので、どこを見ても街並みがこのアドベントライト一色で、「なんて可愛い国だ！」と感動したものでした。

そんな私も、スウェーデンで過ごすクリスマスは、今年で９回目。

今では、自分も（夫よりも）気合いを入れて星のライトを飾ってしまっています。笑
 

ちなみに今年より気合いが入っていたのは、 2012年のクリスマス↓過去ブログです。

http://tadetlugnt32.blogspot.se/2012/11/blog-post_29.html

アドベントでは、クリスマスまでの日曜日、一本ずつろうそくを灯して指折数えてクリスマスを迎えます。
キャンドルも凝ったデコレーションをして楽しむのがスウェーデンの文化。

我が家のはこんな感じに作ってみました↓（写真は暗いけれど）所々に、キノコ♪

今夜は1本目のキャンドルを灯して、
グロッグ（ホットワイン）とPepparkaka（ジンジャークッキー）で過ごしました。
もうすぐ１２月、気合いを入れて追い込みの仕事もがんばります！

: : : 

ランキングに参加中です。

よかったら下の画像に応援クリックをお願いします！

オリジナルバナー作ってみました＾＾

にほんブログ村

【雑誌掲載】リンネル１月号、本日発売。

本日発売の雑誌「リンネル」１月号
北欧の暮らしに学ぶ、あったか冬じたく　という記事の中で、
スウェーデンの冬支度について語らせていただいています。

私のパートはちょこ～っとですが、よかったらチェックしてみてください♪
Webからも見られるようです。
http://tkj.jp/info/liniere_kitchen1601/

ところで今日は、スウェーデンで初雪が降りました。外は刺すような寒さでです。（ちなみに私の住むリンショーピンでは最高気温１度、最低気温マイナス６度でした）室内は暖かいスウェーデンですが、外はかなり冷えるので本格的に冬支度を始める時が来たようです。

近々ネットショップへ追加する新作は、ただいま「ねじり鉢巻」で準備中です。
どうぞ、今しばらくお待ちを！

: : : 

ランキングに参加中です。

よかったら下の画像に応援クリックをお願いします！

オリジナルバナー作ってみました＾＾

にほんブログ村

お勧めブランド Just Wood （ジャスト・ウッド）日本初上陸！

今回も、私のお仕事のお話です。
この秋から私のショップでは、自身のハンドメイドアイテムの他に、スウェーデンのデザイナーズアイテムの販売も開始しました。

先日ショップにて、初めて発表させていただいた２つのブランド「Rio Rio（リオリオ）」と「Just Wood（ジャスト・ウッド）」は、私の住むスウェーデンの第五の都市 リンショーピン在住の作家達によるブランドです。

地元のクリエイターや作家さん達との交流の中で、これらのデザイナー達に出会ったのがきっかけで、私のショップでも扱わせていただくことになりました。私も恥ずかしながら、ヴィンテージ布作家として活動していますので、こういったクリエーター達との交流は、とても良い刺激になっています！



このJust Wood（ジャスト・ウッド）というアクセサリーブランドは、
なんと、私のショップが「日本初進出」です！
さらに、私の会社が、日本の代理店をさせていただくことになりました。
（サイトでの小売販売と、企業様向けの卸売を展開していきたいと思います）

こちらは地元リンショーピンにある、Just Woodのショールーム。
ちょうど写真撮影しにお邪魔した日が、オープンの翌日でグッドタイミングでした。
隠れ家的な場所にある、とても素敵なお部屋なんですよ♪

このJust Woodは、スウェーデン人女性、Stina Gunnarsson （スティーナ・グンナション）という方が一人で製作しています。元々、木工作家だった彼女は、念願の夢であった自身のオリジナルブランドを立ち上げ、地元を中心に活動されています。

彼女の作る作品は、スウェーデンで採れる木材を使ったアクセサリー。

どれも繊細な木の質感を活かした洗練されたデザインが特徴です。

作家のスティーナはとても気さくな明るい女性です。私と同い年ということもあり、すっかり意気投合してしまいました♪

小さなパーツをお花の形にデザインしたピアス。

さりげないデサインの中に、彼女の技術がたっぷり詰まっています。

リーフ型のシリーズは、特に人気があります。

Just Woodのアクセサリーは、デザインの良さもさることながら、木材を使用しているので、とっても着け心地が軽いんです！私も愛用していますが、ネックレスなんかは丸一日着けていても、まったく肩こり知らずです。これって些細なことですが、とてもポイント高いです＾＾

材料となっている木材は、スウェーデン産の白樺やオークなど。

アクセサリーのパーツは木材なので、長年使っていただくことによって、アンティーク家具のように少しずつ色の変化も楽しめます。

そんな繊細なデザインは、違いの分かる「大人の女性」に着けていただきたいアクセサリーだと思います♪

もしよかったら、ショップを覗いてみてくださいね。

Just Wood商品ラインナップはこちら

Shop トップページ

http://keikoolsson.shop-pro.jp/

: : : 

ランキングに参加中です。

よかったら下の画像に応援クリックをお願いします！

オリジナルバナー作ってみました＾＾

にほんブログ村

＊北欧関連の雑貨を取り扱うお店の方へ
当ショップはJustWoodの日本の代理店も兼ねさせていただいています。
小ロットからの「卸販売」も可能ですので、
どうぞお気軽に keiko olssonまでお問い合わせください。

お問い合わせフォーム

カオスなアトリエ、仕事のことなど。

今回は、私の仕事である洋裁店のお話です。
http://keikoolsson.shop-pro.jp/

今年いっぱいは、オーダーメイドと並行して作品作りをしています。
製作に没頭するとたちまちアトリエ部屋は「カオス状態」！
たくさんの種類のヴィンテージ生地を出したり引っ込めたり、これが合うかな〜とやっているので、どんどん散らかる一方です＾＾；

これではお客さんも呼べなくなってしまうので、一通りの裁断が終わったら一旦片付けをして、縫いの作業に入るとまたカオスになって、また片付ける・・を繰り返しています。 作業部屋とはどこもこんなものなのでしょうか（私の要領が悪いだけかも？・・笑）

ある日のカオスな作業台の上。


自営業なので、（いけないと思いつつ）基本的に平日休日も時間帯も関係なく、気がつけば仕事をしてしまっています。作品の製作はもちろん、材料となる生地を探しまわったり、私の洋裁店は会社登録をしてやっているので、経理など事務的な作業もけっこうな量です（今は、年末の棚卸が恐怖でなりません。笑）。

それで気がつくと、いつも余裕がなくなってしまうのですが（そこはやっぱり私の要領が悪いだけかもしれないけれど....）、そういう事を全部ひっくるめて、働けることはありがたい！そして、「好きなこと」を仕事にできたことは、幸せだな〜と日々実感しています。

一人で出来るスピードには限界があるので、時間もかかってしまうのですが、気長に待っていただけるお客様には本当にいつも感謝しています。


そんな中、最近の癒しタイムといえば、夫の帰宅に合わせて散歩がてら会社近くまで迎えに行って、一緒に歩いて帰ってくること。夕食後にグロッグ（ホットワイン）を嗜むこと。そして、ほんのたまにスウェーデンの友人とランチやフィーカをしたり、日本の家族や友人とメールや電話をするぐらいで、かなり地味な生活を送っております。笑

さてさて、次回の新作発表の時期が少しずつ近づいてきました。

今回は、ヴィンテージ生地のオーナメントを追加、そして「違うデザイン」のオーナメント、ヴィンテージクロス、そして、くるみボタンのピアスなどを出品予定です。先日もお伝えしたように、今回は日程は告知せずに、アップ後に発表してみようと思いますので、もうしばらくしたら、また覗いてみていただけたら嬉しいです。


先日、少し記事にしたくるみボタンのピアス・ゆらゆらヴァージョンは、「楽しみに待っています！」と言ってくださる方もいらして、嬉しい限りです。
 他の仕事と並行しながら、製作していますので今しばらくお待ちを♪

（夜撮ったので写真が暗いですが）こちら、今回出品する分のくるみボタンが出来たところ。大きなくるみボタンはブローチにしました。（自分でも愛用していますが、シンプルな洋服のポイントになるのでとても気に入っています）このブローチは、年末ということで、日頃の感謝も込めて、買っていただいた方へのプレゼントとして考えています。

では、また進展がありましたら記事にしようと思います！
どうぞ、よろしくお願いします。

: : : 

ランキングに参加中です。

よかったら下の画像に応援クリックをお願いします！

オリジナルバナー作ってみました＾＾

にほんブログ村

2015年のグロッグ（ホットワイン）は可愛い！

スウェーデンのクリスマスの飲み物といえば、Glögg（クロッグ）
「ホットワイン」です！

スウェーデンの大手メーカーBlossaは、2003年から毎年違った限定フレーバーを出しています。
（2012年は柚子味を出したことでも話題になりました）

毎年、どんな味が出るのか、かなり注目されています。

そんな今年、2015年のフレーバーは、「アールグレイ」！！
しかも、ボトルもとても可愛いかったので、即買いでした♪

夜な夜な、グロッグを温めて、楽しんでいます。

白ワイン＋数種類のスパイス、そしてアールグレイの風味のコンビネーションがとっても美味しいです。 今年は当たり年のよう！

夜が来るのが、毎日楽しみでなりません（笑）

Glögg（ホットワイン）は、スパイスさえ手に入れれば、簡単に自宅で手作りできるんですよ。　
近々、レシピを載せてみようと思います♪

: : : 

ランキングに参加中です。

よかったら下の画像に応援クリックをお願いします！

オリジナルバナー作ってみました＾＾

にほんブログ村

日曜日の「グラブラックス」ランチ。北欧ヴィンテージとMarimekkoのクロスなど。

我が家では週末によく食べるメニュー。Gravlax（グラブラックス）またはGravad lax.

スウェーデンではお馴染みの、ディル風味にマリネされたサーモンです。

茹でたじゃがいもとサラダと一緒に食べるので、軽いお食事やランチにぴったりです。

トーストにのせて食べたり、前菜としても◎

（意外にお寿司にも合うんですよ！）

今日はランチにいただきました。

トロッとした食感のサーモンと、甘みのあるじゃがいもとの相性がぴったり♪

プレート：Gefle Agneta、カトラリー：ヴィンテージ、

クロス：Marimekko

【ここで豆知識】スウェーデン語でサーモンは、Lax（ラックス）と言います。

 魚と言ったら「Lax（サーモン）が一番一般的で美味しいので、スウェーデンにはLax料理が多種多彩です。

オーブン調理の場合は、生の切り身に色々なフィリングをのせて焼いたり、Inkokt lax という香味野菜とお酢で調理したもの、そして日本でお馴染みの、生の食感のスモークサーモンもあれば、Varmrökt laxという火を通したスモークサーモンもあります（これも大好物）。そしてこのGravlax（グラブラックス）は、生のサーモンをディル風味にマリネしたものです。

家庭でも作れますが、 普通のスーパーでスライスされたものが簡単に手に入るのでとても便利です。そしてGravlaxに欠かせないのがこの専用のマスタードソース↓

 マスタードなんですが、辛味はほとんどなく、甘いです。

実は、初めて食べた時はこの味にどうも慣れなかったのですが、 じゃがいも＋グラブラックス＋このソースと一緒に食べた時に、相性が本当によく好きになってしまいました。

（夫の大好物なので、頻繁に食べるうちに次第に慣れてしまったのかもしれませんが＾＾；）

 レモンをたっぷり絞って食べると美味しいです！

IKEAのメニューにも「サーモンマリネ」という名前であるみたいなので、よかったらお試しください♪

: : : 

ランキングに参加中です。

よかったら下の画像に応援クリックをお願いします！

オリジナルバナー作ってみました＾＾

にほんブログ村

ヴィンテージ生地のくるみボタンのピアス、新ヴァージョン。

ヴィンテージ生地で作る「くるみボタンのピアス」

お客様のリクエストで多かった、ひっかけるタイプを試作してみました。

丈夫さと可愛いさを兼ね備えるデザインにするべく、試行錯誤をしていたので、発表が遅くなってしまいましたが、近日販売開始したいと思います！

試作は４組作ったものの、写真を撮る前に別のオーダーでアトリエに来ていた、スウェーデン人のお客様が早速１組買ってくださり、写真では３組ですが、発表の際はもう少し色々な種類を作りたいと思っています。

そして、昨日来たお友達がも１組買ってくれたので、付けたところを撮らせてもらいました。ヴィンテージ生地を使っているのでレトロな雰囲気です♪

Instagramの画像から

ゆらゆら揺れてとても可愛い！（我ながら＾＾）
お友達にもよく似合っていました♪
柄の出方も一点一点違いうので、まさに「一点もの」なピアスです。
人とかぶることが絶対無い、っていうのがとても嬉しい（自分がそうなので）！

そして、通常ヴァージョンも追加しようと思っています！
ご要望の多い、「イヤリングタイプ」も製作していますので、お楽しみに♪

 それから、次回の新作発表は今月中を予定しています。
クリスマス柄のヴィンテージクロス、ヴィンテージ食器、そして他のハンドメイド作品も載せられたらと思っています。

次回は、あえて日程を発表せずに、ひっそりとアップロードして、すべてが完了した後にお知らせしてみようと思っています。（いつも時間通りにいかないので、申し訳なくて・・）

よかったら、また覗いてみてください！

: : : 

ランキングに参加中です。

よかったら下の画像に応援クリックをお願いします！

オリジナルバナー作ってみました＾＾

にほんブログ村

 

雑誌「リンネル」さんにちょこ〜っと掲載されることになりました。

先日、なななんと、北欧好きで知らない方はいないであろう
有名な雑誌「リンネル」さんから、取材依頼をいただきました。

なんでも編集の方が、昨年の品川でのクリスマスマーケットの事を見てくださったようです。（その時の模様は旧ブログに書いています　コチラとコチラ）

驚きと、嬉しさで舞い上がってしまいましたが、とはいえ私はスウェーデンに住んでいますので撮影は難しいため、今回は電話取材で対応させていただきました。
編集の方がほんわかしたとても良い方で、話しも弾んでしまいとても楽しい取材でした。笑

２０１６年１月号にちょこ〜っとだけ載りますので、
よかったらチェックしてみてください！

発売は１１月２０日だそうです。 （少し先なので、詳細はまた後ほど）

+ + +



ところで、リンネルさんといえば、現在発売中の１２号のおまけがリサラーソンのハリネズミバッグ！しかも２個なんですか？　これ、すごい太っ腹ですよね。かわいいし、話題になっているのもうなずけます。

スウェーデンには、こういったお得感のある雑誌はありません（雑誌の種類自体、日本に比べたらかなり少ない）しかも、スウェーデン国民がこの日本のリサラーソンフィーバーを知ったら、きっと驚くでしょう。

私がちょこ〜と掲載させていただくことになったのは、この号ではなく、まだ未発売の「来月号」です。詳細など、また発売間近にお知らせしたいと思います！

+ + +

ブログランキングに参加中です。  
よかったら応援クリックお願いします！